The use of a bar graph overlay to illustrate data trends, the smooth transition to a screen recording of the software interface, and the realistic depiction of a smartphone notification are key visual highlights that enhance the storytelling and engagement of the video.